سياسة اللغة - اكاديمية المقاييس الدولية
  • من الاحد إلى الخميس : 8:00 صباحًا - 4:00 مساءً

Language Policy

Philosophy

Language is fundamental to learning and is the primary mean by which learners construct meaning and gain knowledge and skills that enable them to succeed in life. Language permeates all aspects of life and learning and thus has an integral role in the curriculum. Therefore, at ISO we take the approach that all teachers are language teachers and have a pivotal part to play in developing students’ language.

As learners develop language through interaction with it and in it, we believe that by learning language and learning through language students become confident communicators and critical thinkers, as well as develop clear values and ethical principles in an increasingly challenging multilingual world. We offer a strong languages programme and ensure that language is taught using multiple modalities to ensure all students learn effectively.

We also believe that through bilingualism, students gain access to different cultures and learn to appreciate and respect difference considering that learning more than one language promotes intercultural perspectives and international mindedness, both pivotal concepts in the International Baccalaureate Programme.

At ISO, we focus on both English and Arabic languages to ensure that our students establish and develop a strong skill base in both languages which is determinant to their success in the programme. Also, through learning English as a second language, students gain exploration of other cultures and become more aware of their role as global citizens.

Academic honesty in language learning and use is reinforced through the Academic Integrity Policy.


Language in the Primary Years Programme (PYP)

Language of Instruction

Arabic is the language of instruction within the school (the mother tongue); therefore, learners' success in the programme depends on their level of competency in this language that they use to express their identity, culture and values.

Humanities subjects, including Arabic language, social studies, and Islamic education, are instructed in Modern Standard Arabic by qualified Arabic language educators. From KG to Grade 5, our focus is to provide learners with the necessary rudiments of language learning, setting a strong skill base on which to build future learning. This entails that all teachers are encouraged to become active language teachers, as language transcends curriculum areas, and all teachers are language teachers within their subjects. Language is always taught meaningfully and in context, taking into consideration the developmental phases specified in the IB PYP Language Scope and Sequence, in which students build on what they already know to help them move forward.

By the time learners complete fifth grade, they will be able to communicate their feelings and needs clearly to others, using the appropriate tone when speaking to different people in different contexts. Also, by the time learners move to Middle School, they will be able to read and understand different types of texts with increasing sophistication and write for different purposes.

Learning experiences are designed to ensure that all aspects of language learning are operating and to engage students in an authentic and meaningful process that involves:

  • Learning language: Language is a communicative tool, and learners build their communicative skills and use language to construct meaning and to interact. When learning language, learners develop their oral skills through listening and speaking, and their literacy skills through reading and writing. Language is a tool for learning and is fostered through reading.
  • Learning through language: Learning through language promotes further learning and cognitive growth through exploring dense academic texts that help learners to build their academic language proficiency.
  • Learning about language: Learning about language empowers learners who, as critical language users, understand the relationship of language, meaning, and how language works, and are able to make choices about language use according to purpose and audience.

Second Language (English)

English is the Second Language taught at ISO. English is taught to all students in grades KG–5 as a second language, where they have 10 hours of English each week for enhancing inquiry-based learning and exploration within an internationally mindedness. Science, mathematics, and English are taught in English by the homeroom teacher.

ISO school is licensed by the Ministry of Education, and therefore must abide by all the MOE regulations. To fulfill this national requirement and to create balance between the IB requirements and those of the MOE, teachers along with the English Language Coordinator, integrate the Ministry’s national curriculum within the school’s English Language scope and sequence.

Physical Education, Visual Arts, and Computer Studies are taught in both language, English and Arabic.

English language curriculum is organized into standalone sessions where the three language strands (oral, visual, and written) are integrated within the teaching practices. Students are given the opportunity to use and develop the three main strands in an inquiry-based approach:

  • Listening and speaking
  • Viewing and presenting
  • Reading and writing

At ISO, English Language teachers are committed to develop and hone learners’ receptive and expressive skills, building a strong language base that equips them with the essential tools to communicate and express themselves, share thoughts, ideas and emotions in different contexts and for different purposes and audiences.

Assessment of language proficiency and progress is guided by the Assessment Policy.


Support Programme

At ISO, teaching and learning supports students’ proficiency in both languages and thus addresses the varying language abilities of all students. Homeroom teachers differentiate (refer back to the inclusion policy) their methods of instruction through:

  • Different teaching strategies
  • Modified tasks
  • Working in small or mixed-ability groups
  • Meeting individual needs through resources with different levels of language complexity

This includes using a variety of more complex resources at different language levels such as:

  • School library resources
  • Interactive books on the school platform
  • The digital library
  • Customised booklets designed by teachers

However, in some cases, and depending on the student’s language needs, Language Support teachers (ESL/ASL) might resort to supporting students using withdrawal methods. In such cases, homeroom, support teachers, and Language coordinators collaboratively design remedial plans for individual cases, which aim to support the student to meet the standards of their year level but at a lower phase.

To ensure the students’ full engagement in the programme and to help them explore their full potential, teachers continue to implement differentiation strategies to meet the language needs of all students.


Language Policy Reviewing Cycle

Frequency

Reviewed every two years, with an annual reflection at the start of the academic year.

Process

  1. Language Coordinators and teachers gather evidence of language implementation in classrooms.
  2. Feedback is taken from parents, students, and teachers on bilingual provision and support programmes.
  3. Cross-reference with MOE requirements and IB standards.

Approval

Final draft validated by the Academic Committee.

Communication

Revised versions presented to staff in workshops and shared with parents through newsletters and school platform.


Bibliography

  • International Baccalaureate. From Principles into Practice. Cardiff, 2015.
  • International Baccalaureate. Guidelines for Developing a School Language Policy. Cardiff, 2008.
  • International Baccalaureate. Language and Learning in IB Programmes. Cardiff, 2011.
  • International Baccalaureate. Learning in a language other than mother tongue in IB programmes. Cardiff, 2011.
  • International Baccalaureate. Making the PYP happen: A curriculum framework for international primary education. Cardiff, 2007.
سياسة اللغة
الفلسفة
تُعد اللغة أساس التعلم، وهي الوسيلة الرئيسة التي يبني من خلالها المتعلمون المعنى ويكتسبون المعرفة والمهارات التي تمكنهم من النجاح في الحياة. فاللغة تتخلل جميع جوانب الحياة والتعلم، ولها دور جوهري في المنهاج الدراسي.
في أكاديمية المقاييس الدولية للتعليم نتبنى نهجًا يقوم على أن جميع المعلمين هم معلمو لغة، ولهم دور محوري في تنمية مهارات الطلبة اللغوية.
نؤمن بأن تعلم اللغة ومن خلال اللغة يمكّن الطلبة من أن يصبحوا متواصلين واثقين ومفكرين ناقدين، كما يساعدهم على تطوير قيم واضحة ومبادئ أخلاقية في عالم متعدد اللغات ومتزايد التحديات. ونوفر برنامجًا لغويًا قويًا يعتمد على أساليب متعددة لضمان تعلم جميع الطلبة بفعالية.
كما نؤمن بأن الثنائية اللغوية تفتح أمام الطلبة آفاقًا ثقافية متعددة، وتعزز احترام الاختلاف، وتنمي العقلية الدولية، وهي من المفاهيم الجوهرية في برامج البكالوريا الدولية.
تركّز الأكاديمية على اللغتين العربية والإنجليزية لضمان بناء قاعدة مهارية قوية في كلتيهما، لما لذلك من أثر حاسم في نجاح الطلبة في البرنامج. ومن خلال تعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، يكتسب الطلبة فهمًا أوسع للثقافات الأخرى ويزداد وعيهم بدورهم كمواطنين عالميين.
ويتم تعزيز مبادئ الأمانة الأكاديمية في تعلم اللغة واستخدامها من خلال سياسة النزاهة الأكاديمية.
اللغة في برنامج السنوات الابتدائية (PYP)
لغة التعليمات
تُعد اللغة العربية (اللغة الأم) لغة التعليمات الأساسية داخل المدرسة، حيث يعتمد نجاح الطلبة في البرنامج على مستوى كفاءتهم في هذه اللغة التي يعبرون من خلالها عن هويتهم وثقافتهم وقيمهم.
تُدرّس مواد العلوم الإنسانية، بما في ذلك اللغة العربية والدراسات الاجتماعية والتربية الإسلامية، باللغة العربية الفصحى من قبل معلمين مؤهلين.
من مرحلة الروضة وحتى الصف الخامس، نركز على تزويد الطلبة بأساسيات تعلم اللغة وبناء قاعدة مهارية قوية تُشكّل أساسًا للتعلم المستقبلي. ويُشجَّع جميع المعلمين على القيام بدور فاعل في تنمية اللغة داخل تخصصاتهم، حيث تتجاوز اللغة حدود المواد الدراسية.
يتم تعليم اللغة في سياقات ذات معنى، مع مراعاة المراحل التطورية المحددة في وثيقة نطاق وتسلسل اللغة في PYP، بحيث يبني الطلبة على معارفهم السابقة للتقدم إلى مراحل أعلى.
عند إتمام الصف الخامس، يُتوقع أن يكون الطلبة قادرين على التعبير عن مشاعرهم واحتياجاتهم بوضوح، واستخدام نبرة مناسبة تبعًا للسياق والجمهور. كما يُتوقع منهم قراءة وفهم أنواع مختلفة من النصوص بدرجة متزايدة من العمق، والكتابة لأغراض متعددة.
أبعاد تعلم اللغة
تصمم الخبرات التعليمية لضمان تفعيل جميع جوانب تعلم اللغة من خلال عملية أصيلة تشمل:
1. تعلم اللغة
حيث تُستخدم اللغة كأداة للتواصل وبناء المعنى.
ويتم تنمية مهارات:
• الاستماع والتحدث
• القراءة والكتابة
2. التعلم من خلال اللغة
يسهم في النمو المعرفي من خلال استكشاف نصوص أكاديمية متعمقة تُعزز الكفاءة اللغوية الأكاديمية.
3. التعلم عن اللغة
يمكّن الطلبة من فهم العلاقة بين اللغة والمعنى، وكيف تعمل اللغة، واختيار الأسلوب المناسب حسب الهدف والجمهور.
اللغة الإنجليزية كلغة ثانية
اللغة الإنجليزية هي اللغة الثانية في الأكاديمية، ويتم تدريسها لجميع الطلبة من الروضة حتى الصف الخامس بمعدل 10 حصص أسبوعيًا، بهدف تعزيز التعلم القائم على الاستقصاء وتنمية العقلية الدولية.
تُدرّس مواد العلوم والرياضيات واللغة الإنجليزية باللغة الإنجليزية من قبل Home room Teachers.
وبما أن الأكاديمية مرخصة من وزارة التربية والتعليم، فهي ملتزمة بأنظمتها. ولتحقيق التوازن بين متطلبات البكالوريا الدولية ومتطلبات الوزارة، يتم دمج المنهاج الوطني ضمن نطاق وتسلسل اللغة الإنجليزية في المدرسة بالتعاون مع منسق اللغة الإنجليزية.
كما تُدرّس التربية الرياضية، والفنون البصرية، والحاسوب باللغتين.
يتضمن منهج اللغة الإنجليزية جلسات مستقلة يتم فيها دمج فروع اللغة الثلاثة:
• الشفهي
• البصري
• الكتابي
ويتم تطوير مهارات الاستماع والتحدث، والمشاهدة والعرض، والقراءة والكتابة بشكل متكامل من خلال نهج قائم على الاستقصاء.
برنامج الدعم اللغوي
تدعم ممارسات التعليم والتعلم تنمية كفاءة الطلبة في اللغتين، مع مراعاة الفروق الفردية.
يقوم معلمو الصف بتطبيق استراتيجيات التمايز (وفق سياسة الدمج) من خلال:
• تعديل المهام
• العمل ضمن مجموعات صغيرة
• استخدام مصادر متنوعة بمستويات لغوية مختلفة
• الاستفادة من مكتبة المدرسة والمنصة الرقمية
وفي بعض الحالات، يتم تقديم دعم لغوي إضافي من قبل معلمي الدعم (ESL/ASL) من خلال نظام السحب الجزئي حسب الحاجة.
يتم إعداد خطط علاجية فردية بالتعاون بين معلم الصف ومعلم الدعم ومنسقي اللغة، بهدف تمكين الطالب من الوصول إلى معايير صفه، حتى وإن كان ضمن مرحلة لغوية أدنى.
ويستمر تطبيق استراتيجيات التمايز لضمان مشاركة جميع الطلبة الكاملة في البرنامج واستكشاف إمكاناتهم.
دورة مراجعة سياسة اللغة
التكرار: تتم مراجعتها كل عامين، مع انعكاس سنوي في بداية العام الدراسي.
الآلية:
• جمع الأدلة حول تطبيق اللغة داخل الصفوف.
• الحصول على تغذية راجعة من أولياء الأمور والطلبة والمعلمين.
• مواءمة السياسة مع متطلبات الوزارة ومعايير البكالوريا الدولية.
الاعتماد: اعتماد المسودة النهائية من قبل اللجنة الأكاديمية.
التواصل: عرض النسخ المحدثة في ورش العمل ومشاركتها مع أولياء الأمور عبر النشرات والمنصة المدرسية.